Colocação dos Pronomes Átonos junto do Verbo

São pronomes átonos: me, te, se o(s), a(s), lhe(s), nos e vos.

Em Portugal, verificam-se três poddibilidades na colocação destes pronomes:

• Após o verbo (ênclise): Vende-me o teu carro.
• Antes do verbo (próclise): Alguém te chamou.
• No meio do verbo (mesóclise), apenas com as formas do futuro de presente e futuro perfeito do modo indicativo: Ver-nos-emos no verão. Ouvir-se-iam uns aos outros?

Ènclise.-

1. É a regra geral, sobretudo na frases simples (ou na oração principal) afirmativa:

Falaste-lhe do filme?

Eu vou buscá-lo amanhã.

2. É obrigatório com o infinitivo regido da preposição a:

Começuo a contar-nos a sua história.

Não fiquei a ouvi-lo mais.

Observações:

1. Quando os pronomes são enclitícos, ligam-se ao verbo por hifen.

2.Nestas circustâncias, quer o verbo quer os pronomes o, a, os, as sofrem algumas alterações (ver en conjugação pronominal e em conjugação reflexiva.

Próclise.-

1. Nas frases (ou orações) negativas:

Não lhe mostrou o rosto.

Ninguém o viu por aquí ?.

Baixei a voz, para não me ouvirem.

2. Nas frases (ou orações) interrogarivas, iniciadas por pronomes ou advérbios interrogativos:

Quem nos chanou?

Como lhes dão as regras?

Por que as fizeram assim?

3. Se o verbo vem precedido de certos advérbios (ainda, já, bem, talvez, sempre, só, etc...):

Ainda lhes disse adeus.

Sempre as admirei muito.

Só se veem deste lado.

4. Nas frases (ou orações) que exprimem desejo:

Oxalá vos chamem!

Deus te perdoe, que eu não posso!

5. Nas orações subordas:

Não lhes falou, embora as conhecesse.

Se te convidarem, vai.

6. Quando o sujeito do verbo é um pronome indefinido (alguém, qualquer, tudo, todos, etc …) ou o numeral ambos:

Alguém me indicará o caminho.

Ambos lhe deram os parabéns.

7. Nas orações) Alternativas:

Ou a avisamos ou ella se esquece.

8. con o gerúndio atecedido da preposição em:

Em o lendo, empresto-to!

Mesóclise.-

Como acima se observou, a mesóclise só acontece quando o verbo está no futuro do presente ou de pretérito (modo indicativo), O pronome é colocado no interior da forma verbal, entre o infinitivo e as formas contraídas do verbo haver, que lhes deram origem.

É de uso, regra geral, na frase simples (ou oração principal) afirmativa:

Avisar-nos-emos, chegado o momento.

Observação: Também se usa a próclise, sobretudo se o verbo é precedido, enfaticamente, por um pronome pessoal sujeito:

Nós vos avisaremos, chegado o momento.

No Brasil, sobretudo na linguagem coloquial, é mais comun a próclise:

1. Mesmo a iniciar frases, especialmente com o pronome me:
   Me dê a sacola; eu ajudo você.
2. Nas frases simples, e nas orações principais e coordenadas:
   Eu o espero aquí, sim. Senhor.
3. Junto ao verbo principal, nas locuções verbais:
   Por que você veio me buscar?