terça-feira, 25 de janeiro de 2011

Dúvidas dos erros das nossas escritas

Dúvidas dos erros das nossas escritas.

http://umpoquinodeportugues.blogspot.com/p/as-minhas-duvidas.html

- É necessario comprovar - Ligação à Internet / a internet :sempre tem artigo / Ligação à Internet, é melhor que conexão – É necessario comprovar -

- O meu bairro (Sujeito) tinha coisas bonitas =/= (havia) NÃO SE USA

As pessoas moraram felizes NO meu bairro (Complemento de lugar)
No meu bairro (cc lugar)havia casas.

- Á minha avó tiraram-lhe (ci) as compras todas (cd).

- Telefonar PARA ...uma ambulância...à casa...

- Combinaram … ESTAR à porta, à janela, à beira-mar (a la orilla del mar), à mesa, à tua espera .... , sempre à -São CASOS ESPECIAIS-

- O passar dos anos.

Estrutura importante: El me ha pedido / ha dicho que compre...
Ele pediu-me / disse-me PARA (eu) COMPRAR o jornal. (infinitivo pessoal)

- Encontrar alguém (mais usado) ~=~ encontrar-se com alguém.

Ser diferente De
Ser igual a
Ser parecido com

- Eu comi-me /eu comprei-me (EM PORTUGUÊS NÃO SE USA)

Porque eu próprio: Eu, NÃO ME COMO e NÃO ME COMPRO.
Assim está bem.- Eu comprei um bolo para mim.

- A Sé (a catedral) demoronou-se a minha frente.
- Trata da sua casa. (lleva su casa - Trabajo-),
- Ele é especializado NO AMBIENTE (não pelo Medio Ambiente)
- Ele é ajudado PELO IRMÃO

- APESAR de...(escreve-se junto)
- Sair a sorte grande = (Tocar la lotería)
- Encontramos uns pescadores que nos disseram...
- IR BUSCAR_______alguém ou alguma coisa
Não foi sozinha pela água (NÃO !!)
Não foi sozinha buscar água (SIM !!!!)

- O Natal é muito bonito.
No Natal todos cantamos.

- Eu moro em Lisboa, tú moras no Porto e ela mora no Natal.

- Acho que combinamos...ás sete / pelas sete / por volta das sete .

(infinitivo pessoal)

- (Esta mañana) Juan me ha pedido que traigas la maleta.
O Juan pediu-me PARA TRAZERES a mala.(tu)
- (Ayer) Me dijo que le trajera un una maleta.
disse-me PARA TRAZER a mala (eu)

=/=

Contrações :

Contrações :

Preposição "a"

Contração com artigo definido:
- a + o(s) = ao(s)
- a + a(s) = à(s)
Contração com pronome demonstrativo:
- a + aquele(s) = àquele(s)
- a + aquela(s) = àquela(s)
- a + aqueloutro(s) = àqueloutro(s)
- a + aqueloutra(s) = àqueloutra(s)
- a + aquilo = àquilo
Contração com advérbio:
- a + onde = aonde
- a + diante = adiante

Preposição "com"

Contração com artigo definido:
- com + o(s) = co(s)
- com + a(s) = coa(s)
Contração com pronome:
- com + mim, migo = comigo
- com + ti, tigo = contigo
- com + si, sigo = consigo
- com + nós, nosco = conosco
- com + vós, vosco = convosco

Preposição "de"

Contração com artigo definido:
- de + o(s) = do(s)
- de + a(s) = da(s)
Contração com artigo indefinido:
- de + um(ns) = dum(ns)
- de + uma(s) = duma(s)
Contração com pronome pessoal:
- de + ele(s) = dele(s)
- de + ela(s) = dela(s)
Contração com pronome demonstrativo:
- de + este(s) = deste(s)
- de + esta(s) = desta(s)
- de + esse(s) = desse(s)
- de + essa(s) = dessa(s)
- de + aquele(s) = daquele(s)
- de + aquela(s) = daquela(s)
- de + aqueloutro(s) = daqueloutro(s)
- de + aqueloutra(s) = daqueloutra(s)
- de + essoutro(s) = dessoutro(s)
- de + essoutra(s) = dessoutra(s)
- de + estoutro(s) = destoutro(s)
- de + estoutra(s) = destoutra(s)
- de + isto = disto
- de + isso = disso
- de + aquilo = daquilo
Contração com advérbio:
- de + aqui = daqui
- de + aí = daí
- de + ali = dali
- de + acolá = dacolá
- de + onde = donde
Contração com pronome indefinido:
- de + outro(s) = doutro(s)
- de + outra(s) = doutra(s)

Preposição "em"

Contração com artigo definido:
- em + o(s) = no(s)
- em + a(s) = na(s)
Contração com artigo indefinido:
- em + um(ns) = num(ns)
- em + uma(s) = numa(s)
Contração com pronome pessoal:
- em + ele(s) = nele(s)
Contração com pronome demonstrativo:
- em + esse(s) = nesse(s)
- em + essa(s) = nessa(s)
- em + aquele(s) = naquele(s)
- em + aquela(s) = naquela(s)
- em + aqueloutro(s) = naqueloutro(s)
- em + aqueloutra(s) = naqueloutra(s)
- em + isto = nisto
- em + isso = nisso
- em + aquilo = naquilo
Contração com pronome indefinido:
- em + outro(s) = noutro(s)
- em + outra(s) = noutra(s)

Preposição "para"

Contração com artigo definido ou pronome:
- para + o(s) = pro(s)
- para + a(s) = pra(s)

Preposição "per"

Contração com artigo definido ou pronome:
- per + o(s) = pelo(s)
- per + a(s) = pela(s)

Preposição "por"

Contração com artigo definido ou pronome:
- por + o(s) = polo(s)
- por + a(s) = pola(s)

Entre preposições

de + entre = dentre

Entre pronomes

Contração de pronome indefinido com pronome demonstrativo:
- outro(s) + aquele = aqueloutro(s)
- outra(s) + aquela = aqueloutra(s)
- outro(s) + esse = essoutro(s)
- outra(s) + essa = essoutra(s)
- outro(s) + este = estoutro(s)
- outra(s) + esta = estoutra(s)